China: La Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos analiza la protección de la propiedad intelectual en el país
- 9 Ene, 2024
Sofia Alphin Arevalo.
En noviembre 2023, la Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos (United States Patent and Trademark Office) publicó el informe titulado “China Intellectual Property Rights Toolki” sobre la regulación de la propiedad intelectual en China. Este informe tiene como objeto proporcionar una guía general a empresas y profesionales para una mejor comprensión de la propiedad intelectual en China, considerando las diferencias existentes entre los sistemas legales de Estados Unidos y China.
En primer lugar, el informe detalla los organismos administrativos y judiciales encargados de conceder y garantizar el cumplimiento de los derechos de propiedad intelectual. Entre estos organismos se encuentran la Administración Nacional de Derechos de Autor (National Copyright Administration – NCAC), responsable de la gestión administrativa de los derechos de autor; el Centro de Protección de Derechos de Autor (Copyright Protection Center– CPCC), encargada del registro de obras; y en lo que respecta a los tribunales, se destacan los tribunales especializados en propiedad intelectual y los Tribunales de Internet (Internet Courts), que conocen los asuntos vinculados con la venta en línea de productos no autorizado.Principio del formulario
En segundo lugar, el informe realiza un resumen de las características principales de la protección de la propiedad intelectual en China. Al respecto, cabe destacar que los derechos de explotación de la obra durarán toda la vida del autor y 50 años después de su muerte, mientras que, para personas jurídicas, el plazo es de 50 años a partir de la primera publicación de la obra. En cuanto a los derechos morales, estos son irrenunciables e inalienables. Seguidamente, el informe continúa mencionando las obras que no son susceptibles de protección por derechos de autor en China, entre las que se incluyen las bases de datos, formularios, tablas informáticas, fórmulas, leyes, regulaciones, decisiones administrativas y judiciales, o cualquier obra creada por entidades gubernamentales que tengan como objeto informar al público.
En cuanto el registro de las obras, el informe indica que, de forma similar a lo establecido en otros países, entre los que se incluye España, la propiedad intelectual corresponde al autor por el solo hecho de su creación. Sin embargo, se recomienda el registro ya que sirve como medida de especial protección.
Por otro lado, la Oficina señala que en China un titular de derechos de autor tiene la opción de hacer valer sus derechos a través de procedimientos administrativos, al solicitar a la NCAC que inicie una investigación y detenga la conducta infractora. Según explica el informe, cuando se confirma la infracción, la autoridad administrativa puede confiscar productos infractores, incautar y destruir equipos utilizados para producir productos ilícitos e imponer multas a los infractores. Sin embargo, la autoridad administrativa no puede otorgar compensación a los titulares de propiedad intelectual.
En el ámbito judicial de propiedad intelectual, el informe destaca que China cuenta con 27 tribunales regionales de propiedad intelectual, cuya jurisdicción se limita al territorio designado y se sitúan en un nivel inferior respecto a los tribunales especializados en propiedad intelectual y los tribunales generales. Por otro lado, los tribunales especializados en propiedad intelectual tienen alcance nacional, compartiendo el mismo rango que los tribunales generales. Estos tribunales conocerán de cuestiones de primera instancia como apelaciones de las decisiones de los tribunales regionales. Sin embargo, los casos penales están reservados exclusivamente a los tribunales generales.
Por último, indica el informe destaca que la creación de la Sala de Propiedad Intelectual dentro del Tribunal Supremo del país (Intellectual Property Court within the Supreme People’s Court). Sin embargo, su competencia se limita a revisar las decisiones de los tribunales de primera instancia en asuntos específicos.
Fuentes: United States Patent and Trademark Office (China IPR Toolkit).