Egipto: El Tribunal Supremo se pronuncia sobre la reproducción no autorizada de una obra literaria
- 11 Sep, 2026
Inmaculada Poyatos Mora
En julio de 2026, el Tribunal Supremo de Egipto (محكمة النقض – Mahkamat al-Naqd) se pronunció sobre la reproducción no autorizada de una obra literaria. El asunto enfrenta, por un lado, a una autora egipcia (demandante) y, por otro, a la ministra de Cultura egipcia (demandada).
De acuerdo con los antecedentes del caso, la demandante publicó en 2022 una biografía sobre una aristócrata egipcia. Posteriormente, la demandada presentó su libro en la Feria Internacional del Libro de El Cairo en 2024, incluyendo referencias a dicha aristócrata. Ante esta situación, en julio de 2025 interpuso una demanda contra la ministra de Cultura por la reproducción no autorizada de gran parte de su obra.
De acuerdo con la información recogida en los medios de comunicación, tras analizar ambas obras, el Tribunal Económico de El Cairo concluyó que la demandada había reproducido aproximadamente el 50% de la obra de la demandante, y que debido a ese nivel de copia el libro de la demandada había perdido todo su “carácter creativo independiente”. Además, desestimó la aplicación de excepciones como la cita o el “fair use”, al considerar que se había excedido ampliamente el alcance permitido por dichas excepciones.
En consecuencia, en septiembre de 2025, la demandada presentó dos recursos contra dicha sentencia, alegando que no había vulnerado los derechos de autor de la demandante, pues se encontraba dentro de los límites legales de la excepción de cita, regulada en el artículo 171 (4) de la Ley de Propiedad Intelectual de Egipto (Law No. 82 of 2002 on the Protection of Intellectual Property Rights).
No obstante, el Tribunal Supremo rechazó dichos recursos y ratificó la sentencia dictada anteriormente, y con ella, la condena a la demandante al pago de una indemnización de 1.700€ (100.000 libras egipcias), así como a la retirada del libro del mercado y a la prohibición de su circulación.
Fuentes: The National (Egypt’s top court upholds plagiarism ruling against Culture Minister | The National , Al-Ahram (Egypt’s culture minister resigns following final court ruling in copyright dispute – Politics – Egypt – Ahram Online)