Japón: Un tribunal se pronuncia sobre la publicación de resúmenes de una obra audiovisual en una página web
- 16 Jun, 2026
Silvia Pascua Vicente.
El 16 de abril de 2026, el Tribunal de Distrito de Tokio se pronunció sobre la vulneración de los derechos de propiedad intelectual por la publicación en internet de resúmenes de una obra audiovisual.
De acuerdo con la información publicada por la Asociación de Distribución de Contenido en el Extranjero (Content Overseas Distribution Association – CODA), entidad dedicada a la protección de los derechos de propiedad intelectual en Japón, entre enero de 2023 y febrero de 2024 el acusado publicó en una página web, sin autorización de los titulares de derechos, artículos que reproducían de forma exhaustiva el contenido de una película. En particular, los textos incluían descripciones detalladas de la trama, nombres de personajes, diálogos, acciones y escenas relevantes, así como imágenes de la película.
Derivado de esta actividad, el acusado recibió un número elevado de visitas, así como ingresos publicitarios. Tras la denuncia presentada por los titulares de derechos, las autoridades japonesas, con la colaboración de CODA, llevaron a cabo una investigación que identificó que se trataba de una actividad lucrativa.
En su defensa, el acusado sostuvo que los artículos publicados no constituían una adaptación de la película, al considerar que una obra audiovisual transmite su esencia a través de las imágenes, la música, la interpretación de los actores y la puesta en escena, aspectos que no pueden reproducirse íntegramente mediante un texto escrito.
Por su parte, el tribunal analizó si los artículos podían calificarse como una adaptación de la obra audiovisual en el sentido previsto por la legislación japonesa sobre derechos de autor, es decir, como una transformación de la obra original que conserva y transmite sus características esenciales. A este respecto, destacó que uno de los artículos superaba los 3.000 caracteres y describía de manera pormenorizada el desarrollo completo de la historia, permitiendo al lector comprender los elementos fundamentales de la obra.
En consecuencia, el tribunal concluyó que los textos reproducían las características esenciales de la película y constituían una adaptación no autorizada de la obra original. En consecuencia, condenó al acusado a un año y seis meses de prisión y al pago de una multa de aproximadamente 5.400€ (un millón de yenes).
Fuentes: CODA (映画などの文字抜き出しサイト運営者に有罪判決),The Verge (Japanese man sentenced to prison for posting spoilers), NDTV (Japanese Man Jailed, Fined Rs 6 Lakh For Posting ‘Godzilla’ Spoilers Online).