España: La inteligencia artificial permite identificar la autoría de una obra literaria

Ysidro Eduardo García Rodríguez.

El 31 de enero de 2023, la Biblioteca Nacional de España (BNE) informó sobre el hallazgo de una obra literaria perteneciente al poeta y dramaturgo Lope de Vega, la cual fue identificada mediante el uso de la inteligencia artificial. Los resultados de la investigación fueron publicados en la revista Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura de la Universitat Autónoma de Barcelona (UAB).

Como destaca la nota de prensa, previo a su descubrimiento, la comedia escrita era considerada como obra huérfana dentro de los archivos que custodia la BNE. El hallazgo fue resultado de los trabajos del proyecto histórico-filológico denominado “ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro”, que consiste en identificar y determinar la autoría de obras literarias que abarcan el periodo de los años 1492 a 1659.

En ese sentido, los investigadores aplicaron una herramienta informática denominada “Transkribus”, que permite transcribir automáticamente las obras empleando técnicas de inteligencia artificial para analizar los documentos y manuscritos y, posteriormente, arrojar resultados en los cuales se reconocen el estilo-métrico de los autores fallecidos “con un alto grado de precisión y exactitud”. Según la nota, a dicha herramienta se han suministrado más de mil trescientas obras teatrales del Siglo de Oro, tanto impresas como manuscritas.

En consecuencia, se logró identificar y clasificar la obra La francesa Laura al repertorio literario de Lope de Vega debido a que “los usos léxicos de la obra se alineaban con los suyos estrechamente, y no lo hacían con los otros 350 dramaturgos de la época con los que se contaba” en el proyecto. Además, la inteligencia artificial utilizada en la herramienta tuvo en cuenta cuestiones como la versificación y composición del texto, la ortología y — como lo define el documento — los ecos lopescos; es decir, la temática recurrente en las obras de Lope de Vega.

Derivado de lo anterior, el hallazgo de la obra escrita por Lope de Vega permite configurar las características contenidas en el art. 14.3 del Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (TRLPI), a través de las cuales se reconoce la condición del autor de la obra. De igual forma, resulta preciso señalar que la ley establece en el art. 37 bis un régimen jurídico aplicable a las obras huérfanas, que son aquellas cuyos titulares de derechos no están identificados o, de estarlo, no es posible localizarlos a pesar de haberse realizado una previa búsqueda diligente.

Por último, el Instituto Autor ha venido reseñando la evolución, el desarrollo y el uso de la inteligencia artificial en distintos territorios. En este sentido, abordamos los resultados de una consulta pública realizada por la Oficina de Propiedad Intelectual de Reino Unidos (Intellectual Property Office – IPO) y el impacto que genera en la propiedad intelectual. En dicho comentario, también destacamos las conclusiones vertidas en un informe de la Comisión Europea en el cual se fomenta el uso de la inteligencia artificial en la propiedad intelectual para incentivar la innovación y la protección de los derechos.

 

Fuentes: Biblioteca Nacional de España (La Inteligencia Artificial ayuda a descubrir una obra desconocida de Lope de Vega en los fondos de la BNE); Universitat Autónoma de Barcelona – UAB (“La francesa Laura”. El hallazgo de una nueva comedia de Lope de Vega); National Geographic (Descubren una obra de Lope de Vega gracias a la inteligencia artificial); BOE (Real Decreto Legislativo 1/1996, del 12 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual); Instituto Autor (Reino Unido: La Oficina de Propiedad Intelectual publica el resultado de una consulta pública sobre inteligencia artificial y su impacto en la propiedad intelectual).