EE. UU.: Un tribunal se pronuncia sobre la comercialización de un programa que permite eludir las medidas tecnológicas de protección

Leire Gutiérrez Vázquez.

El 6 de octubre de 2020, el Tribunal de Distrito Este de Washington en Seattle (United States District Court Western District of Washington at Seattle) se ha pronunciado sobre la comercialización de un programa en varias páginas web (demandado), que permitía eludir las medidas tecnológicas de protección instaladas en las videoconsolas de la empresa Nintendo (demandante).

Como informó el Instituto Autor, el 18 de mayo de 2020 el demandado interpuso dos demanda contra varias páginas web por vulneración del art.1201 del Título 17 de Código de Derechos de Autor de Estados Unidos (U.S Copyright Code). Este artículo protege a los titulares de los derechos de propiedad intelectual frente a la elusión de medidas tecnológicas de protección instauradas con el objeto “de controlar el acceso a una obra protegida” bajo el título 17. En el caso en particular, los administradores de las páginas web vendían el dispositivo conocido como “Team-Xecuter”, a través del cual, los usuarios podían reproducir en las consolas de Nintendo videojuegos adquiridos de forma ilícita.

En este sentido, el fallo del tribunal recuerda que el 16 de julio de 2020 la parte demandante solicitó la comparecencia de los administradores demandados, de quienes no se puedo obtener la identidad al estar oculta ni respuesta por su parte. A pesar de lo anterior, el tribunal remarca que los demandados si tuvieron conocimiento del asunto ya que tomaron medidas en las respectivas páginas web para eludir detección, y comunicaron a los clientes de su página web la demanda presentada ante los tribunales.

Como consecuencia de lo anterior, de conformidad con lo regulado en los art.502 y 503 del Título 17 del Código de Estados Unidos, el tribunal confirmó que la parte demandada estaba obtenido beneficios del “ofrecimiento al público, venta, suministro o tráfico de dispositivos que permiten eludir las medias tecnológicas de protección, entre otros, SX Pro, SX Core y SX Litye, que acompañan al programa y cualquier otro dispositivos o programa de elusión que tenga como objetivo Nintendo o las consolas de Nintendo, las medias de protección tecnológicas de Nintendo y/o obras con derechos de autor”.

En segundo lugar, el tribunal acreditó la infracción directa o indirecta de los demandantes con el objeto de “causar, permitir, facilitar, alentar, promover e inducir, o participar en la infracción de cualquiera de los derechos de autor de Nintendo protegidos por la Ley de derechos de autor”.

A este efecto, el tribunal ordena a los demandados el cese de las páginas web (anxchip.com, axiogame.com, flashcarda.com, mod3dscards.com, nx-card.com, sxflashcard.com, txswitch.com, usachipss.com, lowbr.com, materpl.com, brujoon.com y agresu.com) utilizados para comercializar los dispositivos que permitían eludir las medidas tecnológicas de protección, así como la destrucción de todos los dispositivos, copias y demás material electrónico que estuviesen bajo custodia de los demandados (discos duros u otros dispositivos de almacenamiento) que vulneren los derechos de autor o la licencia exclusiva de Nintendo.

Por último, el fallo establece que los demandados dispondrán de un plazo de 30 días para notificar al tribunal que han tomado todas las medidas acordadas por la sentencia.

Fuentes: Docket Alarm (C20-738 TSZ), Instituto Autor (EE. UU.: Una empresa de videojuegos demanda a varias páginas web por comercializar un programa que permite eludir las medidas tecnológicas de protección).