Ucrania: Entra en vigor la Ley 2811-IX que incluye una enmienda a la Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos

Ysidro Eduardo García Rodríguez.

El 1 de enero de 2023, entró en vigor la Ley núm. 2811-IX, del 1 de diciembre de 2022, en materia de derechos de autor y derechos conexos (закон україни – Про авторське право і суміжні права), aprobada por el Consejo Supremo de Ucrania (Верхо́вна Ра́да Украї́ни – Parlamento ucraniano) el 1 de diciembre de 2022. La aprobación de esta ley supone una enmienda significativa a la antigua normativa (Закон України Nº 3792-XII від), con el objeto de adecuar y mejorar el régimen de protección de los derechos de propiedad intelectual conforme a las prácticas y los estándares internacionales.

Según recoge la nota de prensa, la nueva legislación se fundamenta en implementar los principios y las directrices asumidas y desarrolladas en los últimos años en la Unión Europea (UE) en la materia. Al respecto, el Instituto Autor ha dado seguimiento a los múltiples reclamos y las distintas propuestas suscitadas en el sector de la propiedad intelectual en Ucrania, como el reconocimiento a favor de los titulares al pago de una remuneración justa y equitativa por sus obras y prestaciones protegidas y la creación de un tribunal especializado en propiedad intelectual.

Entre las principales novedades, la ley introduce, en el art. 1, una serie de conceptos y términos básicos que contempla las obras que están sujetas a la protección de la propiedad intelectual en los ámbitos literarios, artísticos o científicos. De igual forma, el art. 9 dispone el hecho generador para presumir la autoría de las obras protegidas, la cual corresponde a los autores por el solo hecho de su creación y expresada de forma objetiva y por cualquier medio o soporte.

Así mismo, también se regula la protección de las obras huérfanas (art. 29) en base a las disposiciones contenidas en la Directiva 2012/28/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, del 25 de octubre de 2012, sobre ciertos usos autorizados de las obras huérfanas, y establece las definiciones y el tratamiento jurídico de los programas de ordenador y los derechos sui generis sobre las bases de datos (arts. 20 y 21) conforme a las tendencias del mercado único digital.

Por otro lado, a partir de la Sección V de la ley (arts. 53 y ss.), se establece un catálogo de infracciones hacia los derechos de propiedad intelectual. Entre estas destacamos, el uso no autorizado de contenido protegido por parte de terceros, la deformación o alteración de las obras protegidas, la instrumentalización de proveedores de servicios de contenido en línea en actividades infractoras y el abuso del cargo oficial por parte de los funcionarios de cualquier entidad de gestión colectiva.

Además, dispone y refuerza las facultades y competencias de las jurisdicciones administrativas y judiciales a las cuales pueden acudir los titulares de los derechos para su efectiva garantía, los posibles mecanismos de protección y ciertas medidas cautelares.

Por último, cabe señalar que también se incluyen nuevas disposiciones sobre el contenido y las características de los derechos morales de los autores (art. 11), el ejercicio exclusivo del derecho de comunicación al público (art. 12.7) y el régimen jurídico de la cesión de derechos (art. 22).

 

Fuentes: IPKat (New Ukrainian Law on Copyright and Related Rights); Wolf Theiss (Ukraine updates its Copyright Regulation based on principles of EU law); Верхо́вна Ра́да Украї́ни (Про авторське право і суміжні права); OMPI (Закон України Nº 3792-XII від); Instituto Autor (Ucrania: Los autores solicitan al Parlamento el pago de una remuneración justa y equitativa por el uso de sus obras y prestaciones protegidas, Ucrania: El parlamento aprueba la creación de un tribunal especializado en propiedad intelectual).