Canadá: El Comité de Derecho de Autor se pronuncia sobre la fijación de las tarifas aplicables para la reproducción de obras musicales por parte de una entidad de radiodifusión

Dune Gerin.

El 27 de enero de 2021, el Consejo de Derecho de Autor de Canadá (Copyright Board of Canada) se pronunció sobre la fijación de las tarifas de los derechos de reproducción de las obras musicales del repertorio de la Sociedad de Gestión Colectiva SODRAC (Société du droit de reproduction des auteurs compositeurs et éditeurs du Canada) por la corporación de radiotelevisión pública de Canadá CBC/Radio-Canada (Canadian Broadcasting Corporation).

El informe presentado por el Consejo de Derechos de Autor tiene su origen en el hecho de que la CBC realiza diversos actos de copias de obras musicales protegidas por derechos de autor durante sus actividades. A tal efecto, las copias pueden ser de dos categorías: algunas son esenciales para las operaciones de producción y venta de contenidos de la CBC, y otras son accesorias a las emisiones de difusión o distribución de los programas principales de la CBC.

La razón por la que el Consejo se pronuncia en enero de 2021 sobre las tarifas aplicables entre estos dos organismos es que había establecido una licencia similar entre ellos para el periodo 2008-2012. Hace poco tiempo, reexaminó una parte de la licencia relativa a las «copias accesorias de difusión» (CAD) realizadas en el contexto de la radiodifusión televisiva convencional y en línea, de acuerdo con las directivas del Tribunal Supremo de Canadá.

En el caso presente, la SODRAC y la Sociedad de Derechos de Reproducción de Autores, Compositores y Editores de Canadá (colectivamente llamadas «SODRAC»), solicitaron al Consejo que fijara los derechos y las condiciones que autorizaban a la CBC a utilizar de nuevo las obras en su repertorio, esta vez para el periodo comprendido entre 2012-2018.

Sin embargo, el periodo en cuestión se enmarca en un contexto jurídico diferente al anterior. En este sentido, desde el 7 de noviembre de 2012, las disposiciones resultantes de la Ley de Modernización del Derecho de Autor entraron en vigor (Copyright Modernization Act, S.C. 2012, c. 20.) y crearon nuevas excepciones al derecho de autor o modificaron algunas existentes. Por lo tanto, las partes tuvieron que negociar el impacto de estas nuevas disposiciones legislativas en los derechos debidos.

Por consiguiente, el informe del Consejo expone los resultados de estas negociaciones y establece así las nuevas tarifas aplicables para el periodo 2012-2018, que resumiremos a continuación:

En primer lugar, para las copias accesorias realizadas para la televisión, la tarifa media anual es de 214.00 euros (260.000 dólares) para la TV convencional y de 8.600 euros (10.400 dólares) para la TV por Internet. En cuento a las copias accesorias de difusión realizadas para la radio convencional, se aplica una tarifa media anual de 60.000 euros ($73,000) y 5.000 euros ($6,000) para la radio por Internet.

Así mismo, para la sincronización de obras musicales por encargo, la tarifa aplicable es de 165 euros (200 dólares) por obra en un programa y de 330 euros (400 dólares) por obra en una serie (que corresponde a más de un programa), ajustada en función de la cuota de derechos de SODRAC.

En materia de venta de soportes físicos, la tarifa se fija por minuto, por copia de un programa o producto, y según se trate de música de primer plano o de fondo. Lo mismo ocurre con la venta de archivos digitales.

Por fin, la tarifa correspondiente a la distribución de copias accesorias se calcula multiplicando el 3% de los ingresos procedentes de la venta o la concesión de licencias de programas, por la fracción de dichos ingresos que retiene la CBC tras el pago a un tercero de su parte. 

Fuentes: Copyright Board Canada (Application to fix royalties for a licence and its related terms and conditions: SODRAC v. CBC, 2012-2018 ; Fallo).