Dinamarca: Condena a un ciudadano por reproducir y poner a disposición del público libros electrónicos sin autorización de los titulares de los derechos

Patricia Muñiz de la Oliva.

El 9 de octubre de 2019, el Tribunal de Frederiksberg dictó sentencia por la que condena a un ciudadano danés a una multa de 27.640 coronas (3.700,23 euros) y a 20 días de prisión con suspensión de la pena, tras llegar a un acuerdo con la denunciante, el grupo anti piratería Rights Alliance –Rettighedsalliancen-, por la venta de libros electrónicos reproducidos y puestos a disposición ilegalmente.

La asociación Rights Alliance denunció por infracción de derechos de propiedad intelectual de los autores y editores de libros de texto al ciudadano ahora condenado, que vendía los libros reproducidos y puestos a disposición en formato electrónico a través del Den Blå Avis, el portal más grande de Dinamarca de compraventa. El condenado fue acusado de vender 228 copias de libros de texto relacionados con las materias de tecnología y marketing. Según los informes, vendió los libros en Den Blå Avis por precios comprendidos entre 11.26€ y 79.29€ cada uno, unas infracciones de los derechos de autor por las cuales la fiscalía solicitó una pena de cárcel.
El Tribunal ordenó, además de la pena de cárcel de 20 días que no tendrá que cumplir salvo si cometiera otro delito posteriormente, al pago de una multa de 27.640 coronas (3.700,23 euros), ya que el acusado admitió haber vendido 155 copias de los libros. Asimismo, el acusado llegó a un acuerdo con la denunciante para el pago de una indemnización de 34.870 coronas danesas (4.667,70€).

La Ley de Derechos de Autor de Dinamarca recoge en su artículo 2 el derecho exclusivo de los autores a controlar de la reproducción y puesta disposición del público, ya sea en forma original o modificada, en traducción, adaptación a otra forma literaria o artística o en otra técnica. El artículo 76 regula que la infracción de los derechos anteriormente mencionados, si existe intención de vulnerarlos o negligencia grave, se impondrá un multa pecuniaria, y en su párrafo 2 se dispone, que cuando se haya cometido una vulneración intencional de las obras, representaciones o producciones protegidas bajo las secciones 65-71 o al distribuir copias entre el público en general, y bajo circunstancias particularmente agravantes, la pena puede incrementarse a prisión en un año y 6 meses, a menos que la sección 299 b del código penal disponga una pena mayor.

Asimismo, se considera que existen circunstancias particularmente agravantes, cuando el delito es comercial, refiriéndose a la producción o distribución de un número considerable de copias, o cuando las obras, representaciones o producciones se pongan a disposición del público.

Fuentes: Politiken,Torrent Freak, Ley de Derechos de Autor de Dinamarca (Consolidated Act No. 1144 of October 23, 2014).​